2012 január - JAPAN [REWRITE]

[Rewrite of 12/01/22 05:59 PM]

[I deleted last entry by accident, so I RE-WRITE this entry with the help of google cache.]

[with a little bit color change]

 

[ENGLISH]

Happy new year 2012! How are you doing?

I got a cold a few days ago, but I'm feeling better now.

Today, she made me a hungarian dinner.

It was so nice!

 

[MAGYAR]

Boldog új évet 2012! Hogy vagytok?

Beteg lettem néhány nappal ezelőtt, de most jobban erzem magam.

Ma csinált nekem egy magyar vacsorát.

Nagyon orultem neki!

 

[日本語]

あけましておめでとうございます、もう2012年ですね！お元気ですか？

私は数日前に風邪をひいてしまいましたが、今はもう治ってきました。

今日は、夕食にハンガリー料理を作ってもらいました。

うれしかったです!

[I don't like spam comments or spam e-mail.]

BUEK!

Boldog Uj Evet Kivanunk! :)

良いお年を！

Merry Xmas!

MERRY XMAS!

We wish you a merry christmas and happy new year!

Thank you for visiting our PANDA DIARY blog!

20th L'Anniversary Tour - Live at Osaka Kyocera Dome, December 3rd 2011

---------------------------------------------------------------------------------------------------- 

20th L'Anniversary TOUR 
12/3（Saturday）Osaka Kyocera Dome

---------------------------------------------------------------------------------------------------- 

16:00 Open

18:10 Start

Live Report

----------------------------------------------------------------------------------------------------

（一部、L'Arc〜en〜Cielのmixi communityに入っている方の日記[diary]を参考にしました！） 

---------------------------------------------------------------------------------------------------- 







1 .虹 Niji　（Begin by a cappella！） 
2. Caress of Venus 
3. GOOD LUCK MY WAY 
4. the Fourth Avenue Cafe 
hyde『Jump！Jump！』（very fun！） 

MC～hyde～ 

hyde「二十歳です。」  20th anniversary
会場「おめでとー！」  Congratulations
hyde「今回は大阪京セラドームってことで京ちゃん…」 Kyo-chan.... or 
会場「キャー」 
hyde「…にしようと思ったんですけど短く『大阪』と呼ぼうかなと。」 "Osaka!"
会場「えーっ！」 
hyde「広い会場だけど…端まで可愛がってやるから。 
だんだんと季節は寒くなってきたのでちょっと涼しい曲を…」 Winter is coming

5. winter fall 
6. fate 
7. As if in a dream 
（Guitarのintroがよかった！） 
8. 風の行方 Kaze no yukuhe （まさかの選曲！Best choice!） 
9. fobidden lover 
10. MY HEART DRAWS A DREAM（kenのguitar soloから） 
11. REVELATION 
謎のCO2噴射で会場をメンバー（members of L'Arc-en-Ciel）が一周してました。 
12.HONEY（hydeがguitarを弾いててかっこよかった） 
13. SEVENTH HEAVEN（銀テープ silver paper shower） 
14. Blurry Eyes 

途中のMC～tetuya～ 

tetuya「みんな元気～？」 How are you?
会場「元気～！」  We're fine!
tetuya「わっしょ～い！」 Yeah!
会場「わっしょ～い！」  Yeah!
tetuya「大阪、京セラドームが長いから、なんやて？ 
京セラ…ドーム…。コンドームちゃん！？（苦笑） 
続き聴きたいー？」 Do you wanna listen?
会場「聴きたいー！」 Yes!
曲再開 

15. READY STEADY GO 
（最後、yukihiroのdrum solo！ 
めっちゃかっこいい！ [so cool!] 本編終了。） 

En.1 花葬  Kasou (L'Acoustic version) 
これがこのLIVEのハイライトだったと思います。 
音が若干響きすぎて聴こえていた音も、 
ここでは直っていたような気がしました。 

En.2 X X X （背景にPVの映像も） 
En.3 CHASE （New Song!!） 

MC. ～ken～ 
「こんちわー。 Hello!
挨拶せんかい！！  Say something!
こんにちは！ Hello!
今日はね、メガネを新しく買ったんだよ。 I bought new glasses.
何故かって？  Do you wanna hear the reason?
あれ、聞いてない？  No???
笑 
それはなぜかというとね…    I bought it because...
ゴルフが下手だからです  I am not good at golf
ゲームが下手だからです  I am not good at video games, either
さっき思ったんだけど、東京…あ、違う大阪ドームいや京セラドームか 
自分、よくライブ中にこけそうになったりするやんか？ 
それ、これのせいかなって。    Isn't it because of my eyesight?
ライヴ中にメガネかけようと思ったんだけどちょっとかけて見ていいかな？ 
（kenメガネ着用 ） [Ken wears new glasses.] 
でもどうしても曇るんだよねぇ。 It will be get fogged...
どうしたらいいと思う？  What can I do to prevent from fogging it?
メガネもアリだと思う人？  Which do you prefer, wear glasses or not?
（多数の返事） 
そんな曇ったメガネだと入り込めないよと思う人？ライヴして欲しくない人！ 
（少数の返事） 
メガネもありってことやねー。

最近ボク『みんなのゴルフ』やってるんですけど、最初に名前付けるじゃない? 
hydeとつけました 
でも最初女性のキャラクターでおっぱいがふくらんだhydeさんです 
hydeさんがコインぞくぞく貯めてくれてます

I [=ken] recently plays video games called "Minna no Gold" and

I named my character "hyde", but the character is girl.... XD

みんなもゲームで俺らの名前付けるんやろ？ 
生き返るからって適当に扱わないで大事にしてや！ 
お正月とかきたらね、是非ぼくらの名前とゲームにつけて遊んでください。 
そういえばみんなクリスマス何して過ごすの？ 
んー…よく分かった。(笑)じゃあクリスマスの予行練習でもしとくか！

kenちゃん『Merry Xmas！』 
会場『Merry Xmas！』 
kenちゃん『Merry Xmas!!』 
会場『Merry Xmas!!』 
kenちゃん『Hurry Xmas!!!』 

introが始まる 
En.4 Hurry Xmas 
「Hurry X'mas」という文字がレイザー照明 [razor beam]で天井付近に描かれる 
（アポストロフィーいらないんだけどな、ま、気にしない） 

kenちゃん、若干眼鏡がくもりつつ（笑） 

En.5 Link 
（聴けてめっちゃうれしかったです。会場全体が盛り上がってました。） 

MC～hyde～ 

hyde「今日はサンタさん [Girls with Santa Clause costume] が何人かいていいねー。 
サンタさん…何かください！ 
あ！………いい子じゃないからもらえないのか…！！」 

会場「おかえり～」 
hyde「え？あ、ただいま～…ってそうそう。 
ここ大阪はL'Arc～en～Cielが始まった場所なんですよ」 

会場:歓声 

hyde「難波ロケッツって知ってます？そこから始まったんやけど、

Do you know Namba Rockets?

小さなライヴハウスで、この1ブロックぐらいやったかな？ 
130人ぐらい？てっちゃん。」 

teっちゃん「うん、130人か150人くらい。」 

hyde「130人、150人だかで。すっごい熱かったよね？」 

teっちゃん「もうぎゅうぎゅうだったね。」 

hyde「で、昨日、ロケッツの前まで行って来たんやけど。」 

I went there yesterday.

 

 

会場「えーーー!!!!!」 

hyde「それでね、昨日写真撮りに行ったの。一応コソッと。 
周りに人はおったけど、 
こうやって(帽子を深く被るマネ)目立たないようにしてね。 
小さく、小さくね。 
多分誰も気づいてないと思うんだけど。」 

会場「見たーい！」 

hyde「あ、写真？じゃあ明日持ってこようか。 
この中でロケッツ時代から来てくれてる人いる？」 

会場の誰かが手を挙げる 

hyde「すごいね！ありがたいです。ありがとう！」 
会場「またやってー！」 
hyde「あそこね、うんこできないんだよね」 

会場:爆笑 
（注：そのライブハウスにはそんなふうに書いてある書き置きがある。） 

hyde「あ、でも僕はしないよ。僕のは飾りですから。（笑）」 
hyde「そーいえば、最近怖い話があって。 
yukihiroさんって、すごくお金持ってるんですよー。 
で、スーパーカーを何台も持ってるんです。」   super cars

hyde「それで、その車で、すごいspeedで高速を走るそうなんですね。」 

ユッキー「(手やstickでhandleを握って、運転してるマネ）」 

会場「yukiーーー!!!!!!」 
hyde「だけど、運転中にふと 
「何でこんなことに命かけてんだろ？」って 冷静になるんだそうです。笑」 

hyde「さっきのCHASEって曲は、そーゆーのをimageして詩を書いたんですけど。PVの監督が、「これってアレでしょ？神とか悪魔とか。そーゆー神話な感じなんでしょ？」って言ってきて。笑 
それでまぁほっといたら、あんな感じのPVになりました。（笑） 
怖いねー（笑）」 

会場「（爆笑）」 
hyde「言われてみたら、神とか書いてるなぁって。 
でも20年。まだ生まれてない人もいるよね？ 
なんだろ。「感謝」以外の言葉が出てけぇへんわ。」 Thanx so much everyone!

会「わーーー 
ありがとーーー!!!!!!!!」 

hyde「大したもんじゃないと思うんやけど、 
気に入ってくれてありがとうございます。 
これからも活動は続けていくと思いますので、 
よろしくお願いします。 
一緒に年、とっていきましょ。」　 

会場「（拍手）」 Claps

hyde「それではそういう気持ちを込めて、最後に『BLESS』聴いて下さい。」 

En.6 BLESS 

（It was so impressive! I remember our wedding ceremony.） 




tetsuyaが出てきてfan service（Throwing Banana!!!!!!!）。 

teっちゃん『また明日ね～！』  tetsuya : See you tomorrow!

---------------------------------------------------------------------------------------------------- 

自分としては、2008年のL'7に続き、 
再び、Osaka Kyocera DomeでのLIVE参戦でした！

初めはHEART中心の構成かと思いきや、 
As if in a dream、風の行方とDUNE、Tierraなどの初期の曲をはさみ、 
XXXとChaseという最新型ラルクも聴けてよかったです。 
花葬のL'Accostic ver.など、 
やっぱり新しいL'Arc-en-Cielが一番いいと思いました。 
こんなに長く続くバンドもなかなかいないと思うので、 
これからもいい音楽をずっと届けてくれるとうれしいなぁ、 
と純粋に思うのでした。

（mixi日記に英語を少し入れて書きました。）

（二人でラルクのライブをまた見れてすごくうれしいかったです！）

 

Thank you very very very much!!!

We had my birthday party and it was so fun!

Thank you all of you for your kindness.

Thank you very very very much!!!

huh!

There was a sudden internal server error in the freeblog system and the entries of the latest 2~months seemed to have vanished completely (with the comments), though thanks to google reader they seem to be OK now, I could restore them somehow. Just to think that PandaNikki could be lost... now that was really scary... >< ;_; hope there will be no errors in the future!

PandaNikki is our treasure!!!

Pictures in Tokyo 2011 October

Pictures in Ikebukuro, Tokyo.

 

Recent Pictures in October - November.

 

Pictures in Saitama & Tokyo [SIAM SHADE LIVE 2011]

2011年

10月20日（木）に記念日を迎えて、

10月21日（金）にSIAM SHADEのLIVEに参加してきました！

HH!

Happy Halloween 2011, everyone! :D Sending this cutekawaii postcard from us <3!

 

 

 

 

 

 

And now it's time to watch "Sleepy Hollow" together, as every year :D! It's almost like a tradition :D

Happy 1st Anniversary

Happy 1st Anniversary for us!!!!!!!

 

X X X

Ash